[Parmandili] En alternativ översättning